1
00:00:10,051 --> 00:00:12,499
Elbette. Kim gitmek ister
ilk?

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,960
Elbette. Kim gitmek ister
ilk?

3
00:00:18,149 --> 00:00:19,199
İzin ver de ben deneyeyim.

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,589
Tamam, tıpkı bizim gibi
pratik yaptı,

5
00:00:21,590 --> 00:00:24,428
yatay olarak dalış yapın
başınızı vücudunuzun önünde tutun.

6
00:00:24,429 --> 00:00:27,049
Tamam aşkım. Talimatları kaydedin
amatörler.

7
00:00:41,880 --> 00:00:43,960
Geri döneceğim.

8
00:00:43,961 --> 00:00:45,062
Tamam aşkım.

9
00:00:48,950 --> 00:00:50,010
Seni seviyorum bebeğim.

10
00:00:51,690 --> 00:00:52,740
Bakamıyorum.

11
00:00:53,430 --> 00:00:55,660
Her zaman merkezde olmak zorunda
dikkat.

12
00:01:04,652 --> 00:01:05,800
Tamam aşkım.

13
00:01:07,450 --> 00:01:08,500
Hadi bunu yapalım.

14
00:01:10,222 --> 00:01:12,465
Vay vay!

15
00:01:55,900 --> 00:01:57,410
Bunu özleyeceğim
dostum.

16
00:02:07,120 --> 00:02:08,170
Hadi seni eve götürelim.

17
00:02:23,479 --> 00:02:24,639
Elimizde ne var?

18
00:02:25,259 --> 00:02:26,879
Steve Kowalski'yi duydun mu?

19
00:02:27,099 --> 00:02:28,909
Ah, emlak geliştiricisi,
değil mi?

20
00:02:28,910 --> 00:02:30,819
Multimilyonerlik gayrimenkul
geliştirici.

21
00:02:30,820 --> 00:02:33,110
Şirketi satın alıyor
bölgede arazi.

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,290
O bizim bedenimiz.

23
00:02:34,379 --> 00:02:35,429
Bungee kazası mı?

24
00:02:35,439 --> 00:02:36,699
Bir çeşit arıza.

25
00:02:37,199 --> 00:02:39,849
Adli fotoğraf çekiyor
ama henüz belirgin bir şey yok.

26
00:02:40,280 --> 00:02:41,330
Asla öyle değil.

27
00:02:41,331 --> 00:02:44,038
Meeks ve Esposito konuşuyor
tanıklara.

28
00:02:44,039 --> 00:02:46,329
Karınla konuşmanı istiyorum
ve operatör.

29
00:02:46,500 --> 00:02:47,550
Bunu kopyala.

30
00:02:53,550 --> 00:02:54,870
Bayan Kowalski mi?

31
00:02:55,350 --> 00:02:56,450
Seni geri aramam lazım.

32
00:02:57,610 --> 00:02:59,950
O benim. Beni arayabilirsin
Jenna.

33
00:03:00,790 --> 00:03:03,550
Öncelikle nasıl olduğunu söylemek istedim
kaybınız için üzgünüm.

34
00:03:03,950 --> 00:03:05,030
Ben Dedektif Larsen.

35
00:03:07,330 --> 00:03:10,210
Ben sadece. Buna inanamıyorum.

36
00:03:11,630 --> 00:03:12,750
ben. ben.

37
00:03:16,389 --> 00:03:22,829
Demek istediğim, yukarıya doğru yol aldık.
ve o sadece.

38
00:03:31,689 --> 00:03:34,399
Bayan Kowalski, biliyorum
kardeşin için üzgünsün.

39
00:03:37,949 --> 00:03:40,899
Bunu baldızım planladı
her şey onun doğum günü için.

40
00:03:42,310 --> 00:03:43,649
Bu benim önerimdi.

41
00:03:44,629 --> 00:03:46,679
Bunları yapmaktan her zaman hoşlanırdı
çılgın şeyler.

42
00:03:50,449 --> 00:03:52,869
İnanamıyorum...

43
00:03:53,589 --> 00:03:56,389
Bana bunu anlatabilir misin?
bakış açınız?

44
00:03:59,900 --> 00:04:02,860
Birkaç kez Crystal Ridge'e taşındım
aylar önce,

45
00:04:03,200 --> 00:04:06,620
yeni bir başlangıç yapmak istedim. yani ben
Karavanı topladı ve dışarı çıktı

46
00:04:06,621 --> 00:04:09,859
Peki buraya taşındıktan ne kadar süre sonra
için çalışmaya başladın mı?

47
00:04:09,860 --> 00:04:10,910
Benji'nin Bungees'i mi?

48
00:04:11,040 --> 00:04:12,540
Kampı kurduktan birkaç hafta sonra.

49
00:04:13,140 --> 00:04:16,090
Ve Benjy harika. O biri
şimdiye kadar sahip olduğum en iyi patronlar.

50
00:04:16,339 --> 00:04:19,049
Yani sadece burada çalıştın,
ne, birkaç ay mı?

51
00:04:19,200 --> 00:04:20,640
Ben sertifikalı bir atlama ustasıyım.

52
00:04:21,240 --> 00:04:24,140
Ne yaptığımı biliyorum. ben
tüm protokolleri takip ettim.

53
00:04:24,141 --> 00:04:27,139
Steve bunu söylediğinde bile
yardım istemedim, yine de

54
00:04:27,140 --> 00:04:28,520
her şeyi iki kere kontrol ettim.

55
00:04:29,390 --> 00:04:32,457
SAR birkaç cesedi kurtardı
mil aşağısında.

56
00:04:32,500 --> 00:04:33,550
Hareket etmemiz gerekiyor.

57
00:05:10,649 --> 00:05:11,699
Ne oldu dostum?

58
00:05:23,870 --> 00:05:25,370
Bu kabloda bir sorun var.

59
00:05:25,590 --> 00:05:27,580
Yine içgüdülerini mi kullanacaksın?
Çünkü...

60
00:05:27,870 --> 00:05:29,980
Mavi henüz bizi hayal kırıklığına uğratmadı.
ve bunu biliyorsun.

61
00:05:30,189 --> 00:05:32,650
Söylemek üzere olduğum şey şuydu:
Dinliyorum.

62
00:05:33,530 --> 00:05:34,580
Ve haklısın.

63
00:05:35,170 --> 00:05:36,350
Kaos iyi bir polis.

64
00:05:37,850 --> 00:05:41,550
Tamam, bak,
Bu konuda uzman değilim.

65
00:05:42,070 --> 00:05:43,330
Peki ne düşünüyorsun?

66
00:05:43,331 --> 00:05:46,089
Scooter değiştirdiklerini söyledi
Her altı ayda bir kablolar.

67
00:05:46,090 --> 00:05:47,688
Endüstri standardı bir zamanlar
yıl,

68
00:05:47,689 --> 00:05:49,559
ama Benjy yanılıyor
dikkatli olun.

69
00:05:49,560 --> 00:05:52,749
Kabloların sadece iki tane olduğunu söyledi
aylar oldu ama Blue gitmedi

70
00:05:52,750 --> 00:05:54,560
bu nokta. Ve bu şu anlama geliyor
bir şey.

71
00:05:54,930 --> 00:05:56,740
Adli tıpa göndereceğiz
En kısa zamanda.

72
00:05:57,050 --> 00:05:58,770
Elbette. Esposito.

73
00:05:58,970 --> 00:06:01,270
Meeks. Biraz daha Intel edinin
aile.

74
00:06:02,170 --> 00:06:03,810
Larsen, sen olay yerinde kal.

75
00:06:04,430 --> 00:06:06,110
Genel merkezde tekrar toplanacağız.

76
00:06:06,210 --> 00:06:07,260
Bunu kopyala.

77
00:06:15,699 --> 00:06:17,199
Güne başlamak için ne bir yol.

78
00:06:17,560 --> 00:06:19,000
Evet, zor bir olaydı.

79
00:06:19,539 --> 00:06:22,739
Dinle, Blue etrafı kokluyordu
Steve Kowalski'nin kordonu

80
00:06:22,740 --> 00:06:25,140
kullanılmış. Bu senin dünyan.

81
00:06:31,300 --> 00:06:33,259
Ve kesinlikle bir şey görünüyor
kapalı.

82
00:06:34,669 --> 00:06:37,319
Kauçuğun ne kadar kırılgan olduğuna bakın.
ve hafif bir şey var

83
00:06:37,349 --> 00:06:38,447
solma.

84
00:06:38,620 --> 00:06:39,760
Buna ne sebep olur?

85
00:06:41,399 --> 00:06:44,939
Hiçbir fikrim yok. Ama bu düzenli değil
aşınma ve yıpranma.

86
00:06:45,459 --> 00:06:46,579
Yakında öğreneceğiz.

87
00:06:56,890 --> 00:06:58,938
Maverick.

88
00:06:58,939 --> 00:07:01,060
Merhaba oğlum. Hey.

89
00:07:04,114 --> 00:07:05,164
Seni görüyorum.

90
00:07:07,050 --> 00:07:08,100
MERHABA.

91
00:07:09,030 --> 00:07:10,080
MERHABA.

92
00:07:14,556 --> 00:07:15,829
Mavi mi dedin?

93
00:07:16,820 --> 00:07:19,539
Evet. Uzun hikaye,
ama ben böyleydim

94
00:07:19,540 --> 00:07:22,040
onu arıyorum. Onun adını söyledin
Maverick'ti.

95
00:07:22,780 --> 00:07:23,830
Ve buna göre yaşıyor.

96
00:07:23,831 --> 00:07:26,779
Onun olması beni şaşırtmadı
iş konusunda yardımcı olmak. O bir lanet

97
00:07:26,780 --> 00:07:29,080
bir köpekten. Ülkesine hizmet etti
onurla.

98
00:07:29,819 --> 00:07:31,629
Onun olduğunu bilmeliydim
askeri.

99
00:07:32,860 --> 00:07:33,910
Aa.
Sen de?

100
00:07:34,879 --> 00:07:35,929
Dört yıl.

101
00:07:36,050 --> 00:07:37,252
Görebiliyorum.

102
00:07:38,180 --> 00:07:39,500
Zamanımı ayırdığım için mutluyum.

103
00:07:41,600 --> 00:07:43,280
Ne zaman görevden alındı?

104
00:07:43,960 --> 00:07:46,490
Aynı gün onun idarecisi,
en iyi arkadaşım Randall.

105
00:07:46,860 --> 00:07:48,000
Tıbbi olarak taburcu edildi.

106
00:07:48,480 --> 00:07:49,740
Randall benim en iyi arkadaşımdır.

107
00:07:49,903 --> 00:07:52,555
Ta ki bununla tanışana kadar
tüy yumağı.

108
00:07:53,580 --> 00:07:55,140
Daha sonra rekabet edemedim.

109
00:07:56,580 --> 00:07:57,630
Randall onu evlat edindi.

110
00:07:59,400 --> 00:08:02,050
olduğunu bilmekten mutlu olacaktır.
güvenli ve sağlam bir şekilde ortaya çıktı.

111
00:08:02,990 --> 00:08:04,177
Kim olurdu?

112
00:08:06,730 --> 00:08:08,538
Randall yakın zamanda vefat etti.

113
00:08:08,539 --> 00:08:09,710
Ve beklenmedik bir şekilde.

114
00:08:10,949 --> 00:08:13,050
Sonra Maverick ortadan kayboldu.

115
00:08:13,189 --> 00:08:15,730
Nereye gittiği hakkında hiçbir fikrimiz yoktu
şimdiye kadar.

116
00:08:18,399 --> 00:08:20,039
Kaybınız için üzgünüm.

117
00:08:20,519 --> 00:08:24,448
Teşekkür ederim. söz verdim
Randall, eğer başına bir şey gelirse

118
00:08:24,449 --> 00:08:26,999
onunla ben ilgilenirdim
Maverick ve ona en iyisini ver

119
00:08:27,000 --> 00:08:30,520
hayat mümkün. İşte bu yüzden ben
burada.

120
00:08:36,149 --> 00:08:37,199
Ah. Çok komik.

121
00:08:38,269 --> 00:08:40,199
Bunu Randall'la yapmalı
aynı zamanda.

122
00:08:44,080 --> 00:08:46,580
Gitmene gerek yok biliyorsun
hemen.

123
00:08:47,600 --> 00:08:50,190
Biraz daha vakit geçirebilirsin
istersen onunla.

124
00:08:51,940 --> 00:08:54,600
Teşekkür ederim ama gitmeliyim.

125
00:08:55,080 --> 00:08:56,130
Ben saatteyim.

126
00:09:04,450 --> 00:09:05,530
Sanırım bu bir veda.

127
00:09:08,700 --> 00:09:11,290
Bugün burada olacağımı sanmıyorum
eğer senin için olmasaydı.

128
00:09:20,949 --> 00:09:22,389
Onunla ilgilendiğin için teşekkürler.

129
00:09:23,409 --> 00:09:26,179
Bunun benim için bir zevk olduğunu söyleyebilirim.
ama bundan çok daha fazlasıydı.

130
00:09:30,650 --> 00:09:33,290
Elbette. Haydi,
oğlum.

131
00:09:33,610 --> 00:09:34,660
Hadi gidelim.

132
00:09:42,399 --> 00:09:45,439
Sorun değil dostum. Gidebilirsin.

133
00:10:16,529 --> 00:10:18,399
Şu Kowalski denen adama deli oluyorum.
ha?

134
00:10:18,850 --> 00:10:20,290
Cennette sıradan bir gün daha.

135
00:10:21,029 --> 00:10:22,079
Hey. Mavi nerede?

136
00:10:23,429 --> 00:10:24,749
Artık gelmiyor.

137
00:10:24,750 --> 00:10:26,749
Ne demek istiyorsun? Ne oldu?

138
00:10:26,750 --> 00:10:28,250
Sahibi paylaşımımı gördü.

139
00:10:28,569 --> 00:10:30,139
Ya da sahibinin arkadaşı,
sanırım.

140
00:10:30,669 --> 00:10:32,719
Öyle ya da böyle, geldiği yere geri döndü
ait,

141
00:10:32,789 --> 00:10:34,419
başlama hedefi neydi
ile.

142
00:10:34,970 --> 00:10:36,600
söylemeye bile cesaret edemedim
elveda.

143
00:10:36,601 --> 00:10:40,028
Açılmamaktan mutlu olacağını düşünmüştüm
artık masanızdan salya akıtın.

144
00:10:40,029 --> 00:10:42,439
Olacağımı düşündüm,
ben de ama onu özleyeceğim.

145
00:10:42,440 --> 00:10:43,749
Kimi özleyeceğim?

146
00:10:43,750 --> 00:10:44,749
Mavi.

147
00:10:44,750 --> 00:10:45,800
Ne oldu?

148
00:10:46,569 --> 00:10:47,709
Sahibi onu aldı.

149
00:10:48,269 --> 00:10:49,649
Ah. Üzgünüm.

150
00:10:50,569 --> 00:10:51,619
Sorun değil.

151
00:10:51,730 --> 00:10:54,169
Üzgünüm. Larson.
İyi misin?

152
00:10:54,449 --> 00:10:55,499
İyi olacağım.

153
00:10:58,690 --> 00:11:01,729
Tamam, Ryan'la konuştum
Miller ve o da aynı fikirde

154
00:11:01,730 --> 00:11:03,050
bungie molası kötü görünüyor.

155
00:11:03,051 --> 00:11:06,109
Biraz zaman alacak
Adli tıpların onaylaması için, bırakalım

156
00:11:06,110 --> 00:11:09,360
her konuda açık fikirli ol
ilgilenen kişiler dahil.

157
00:11:09,370 --> 00:11:10,420
İlgili kişi.

158
00:11:14,259 --> 00:11:15,359
Jenna Kowalski.

159
00:11:15,620 --> 00:11:18,210
Jenna ve Steve vardıklarında
evli, bir sözleşme imzalamak zorunda kaldı

160
00:11:18,211 --> 00:11:20,059
hava geçirmez evlilik öncesi,
bu bir erkek için standarttır

161
00:11:20,060 --> 00:11:20,938
Steve'in net değeri.

162
00:11:20,939 --> 00:11:21,939
İşte sebep.

163
00:11:21,940 --> 00:11:25,379
Tam olarak değil. Geçen ay,
muhabbet kuşları devasa bir şeyi yok etti

164
00:11:25,380 --> 00:11:28,818
Steve'in hayat sigortası poliçesi.
Yani belki...

165
00:11:28,819 --> 00:11:29,959
Jen para kazanmaya çalışıyor.

166
00:11:29,960 --> 00:11:32,938
Tamam, güdü izleri,
peki ya anlamı?

167
00:11:32,939 --> 00:11:35,598
Onunla ortak olmak zorunda kalacaktı
ekipmanlara erişimi olan biri

168
00:11:35,599 --> 00:11:38,579
Bu Scooter'ın hepsini yazdı
bitti. O adam gergindi.

169
00:11:38,959 --> 00:11:41,379
Muhtemelen. Bir sorun var
o adam hakkında.

170
00:11:41,380 --> 00:11:44,439
Meeks, herkesle röportaj yap
Benji's Bungees'te çalışıyor

171
00:11:44,440 --> 00:11:47,078
Erişimi olan herkesle konuşun
o kabloyu ve geri kalanını sakla

172
00:11:47,079 --> 00:11:48,129
ekip güncellendi.

173
00:11:48,599 --> 00:11:50,599
Esposito. Daha derine inin
aile.

174
00:11:51,359 --> 00:11:54,000
Ve Larsen. Karısı kalıyor
Cliff'in kenarında.

175
00:11:54,240 --> 00:11:56,039
Daha derine inin, ancak hafifçe ilerleyin.

176
00:11:56,040 --> 00:11:57,598
Kopyala.

177
00:11:57,599 --> 00:11:58,939
Tamam, gidelim.

178
00:12:20,250 --> 00:12:21,650
Nasıl dayanıyorsun?

179
00:12:22,830 --> 00:12:25,510
Herkes beni arıyor
bana sorular soruyor,

180
00:12:25,890 --> 00:12:27,030
saygılarını sunuyorlar.

181
00:12:30,850 --> 00:12:32,330
Bu çok zor olmalı.

182
00:12:32,556 --> 00:12:33,606
Evet.

183
00:12:36,000 --> 00:12:38,399
çok acı çektiğini biliyorum
şu anda,

184
00:12:39,419 --> 00:12:42,279
ama birkaç gerçek ortaya çıktı
tartışmamız gereken ışık.

185
00:12:43,480 --> 00:12:44,530
Tamam aşkım.

186
00:12:45,240 --> 00:12:49,359
Söyleyebileceğin bir şey var mı?
bu bize yardımcı olabilir

187
00:12:49,360 --> 00:12:50,410
Soruşturma mı?

188
00:12:54,250 --> 00:12:56,350
Kocam muhteşem bir adamdı.

189
00:12:57,370 --> 00:13:01,009
Aynı zamanda çok güçlüydü ve
zengin adam.

190
00:13:02,230 --> 00:13:03,610
Ne demek istiyorsun?

191
00:13:04,451 --> 00:13:07,979
Kocanızın yüzünden
zenginlik,

192
00:13:07,980 --> 00:13:09,480
Mali durumuna baktık.

193
00:13:11,279 --> 00:13:14,740
Hayat sigortası poliçesini bulduk
bu geçen ay çekildi.

194
00:13:16,340 --> 00:13:18,740
Bir miras almaya hazırsınız
çok para.

195
00:13:19,779 --> 00:13:21,980
Steve'i benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

196
00:13:22,319 --> 00:13:24,159
Hiçbir şeyin doğru olduğunu düşünmüyorum
şimdi.

197
00:13:24,939 --> 00:13:26,439
Sadece gerçekleri topluyorum.

198
00:13:26,720 --> 00:13:28,890
Hayır, bu çılgınlık. sende var
bunların hepsi yanlış.

199
00:13:29,059 --> 00:13:32,039
Steve'i seviyordum. O bile yapmadı
evlilik öncesi istiyorum.

200
00:13:32,600 --> 00:13:34,890
Babası o kişi
bizi imzalamaya zorladı.

201
00:13:34,891 --> 00:13:38,219
Steve hayat sigortasını yaptırdı
politika çünkü o bunu istiyordu

202
00:13:38,220 --> 00:13:39,270
beni koru.

203
00:13:45,250 --> 00:13:48,350
Bu...Biliyor musun?
Bunu yapamam.

204
00:13:52,740 --> 00:13:53,790
Lütfen,

205
00:13:53,940 --> 00:13:55,810
sadece başına ne geldiğini öğren
Steve.

206
00:14:20,460 --> 00:14:22,090
Bana bir tane almayı başardığını söyle
kopyala.

207
00:14:22,700 --> 00:14:25,200
Eğer biri öğrenirse,
Başım ciddi bir belada.

208
00:14:25,560 --> 00:14:28,030
Yemin ettiğini biliyorum.
ama bu işi uzatıyor.

209
00:14:28,031 --> 00:14:29,739
Şöyle mi imza attın
Sana yapmanı söyledim mi?

210
00:14:29,740 --> 00:14:31,979
Ben bir salak değilim, biliyorsun.
Yerli olarak çalıştırdım

211
00:14:31,980 --> 00:14:34,570
desen kontrolü diğerine bağlı
kendimi korumam gereken bir durum.

212
00:14:34,659 --> 00:14:36,759
İyi. Bunu takdir ediyorum.

213
00:14:37,120 --> 00:14:39,050
Öyle olmasaydı sormazdım
önemli.

214
00:14:39,100 --> 00:14:41,630
Öyle olsa iyi olur çünkü ikimiz de
boyunlar tehlikede.

215
00:15:05,159 --> 00:15:06,209
Teşekkür ederim.

216
00:15:11,360 --> 00:15:12,410
Meeks mi? Oradasın?

217
00:15:12,520 --> 00:15:13,570
Evet. Buradayım.

218
00:15:13,571 --> 00:15:17,539
Adli tıp bungee'yi doğruladı
Steve Kowalski'yi öldüren şey

219
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
nedeniyle oldukça aşınmış
hidroklorik asit.

220
00:15:20,379 --> 00:15:23,840
Asidin parçalanma yolu vardır
şirketin iç yapısı

221
00:15:23,841 --> 00:15:26,599
Kablonun dışı anlamına gelir
sağlam görünecek,

222
00:15:26,600 --> 00:15:28,258
[Nora] ama içeride
ufalanacaktı.

223
00:15:28,259 --> 00:15:29,759
Kusura bakmayın, kimya bölümü öğrencisiydim.

224
00:15:29,899 --> 00:15:30,949
İnek öğrenci.

225
00:15:30,950 --> 00:15:33,719
Bunu kim yaptıysa bunu istedi
kaza gibi görünmek için. Ve

226
00:15:33,720 --> 00:15:36,850
hidroklorik asidin olduğunu biliyorlardı
bunu yapmanın en iyi yolu olacaktır.

227
00:15:37,259 --> 00:15:39,669
Bu önceden planlama ve erişimdir
ekipmana.

228
00:15:39,670 --> 00:15:43,639
Herkese devriye birimleri göndereceğim
taşıyan bölgedeki mağazalar

229
00:15:43,640 --> 00:15:45,779
hidroklorik asit,
ve ona bağlanıp bağlanamayacağımıza bakalım

230
00:15:45,780 --> 00:15:46,830
şüphelilerimizden biri.

231
00:15:48,079 --> 00:15:50,429
ile bir yere varabildin mi?
Benji'nin çalışanları mı?

232
00:15:50,430 --> 00:15:52,399
Evet. Biri yeni döndü
tatil.

233
00:15:52,400 --> 00:15:53,600
Onun mazereti doğrulanıyor.

234
00:15:53,601 --> 00:15:56,019
Diğeri bilgisayar gibi çalışıyor
hafta sonları adam. Bilmiyor

235
00:15:56,020 --> 00:15:58,459
bungie'ler hakkında jack,
ve onu tahmin etmeye cüret ederim

236
00:15:58,460 --> 00:16:00,338
hakkında daha da az şey biliyor
hidroklorik asit.

237
00:16:00,339 --> 00:16:01,389
Peki ya Benji?

238
00:16:01,390 --> 00:16:03,779
[İskender] İçeride değildi. Onlar
birazdan döneceğini söyledi.

239
00:16:03,780 --> 00:16:06,539
Onun korktuğunu hissediyorum
işi kötüye gidiyor,

240
00:16:06,540 --> 00:16:08,838
dava ediliyor. Yani o değil
gereksiz yere takılmak.

241
00:16:08,839 --> 00:16:10,319
Listede sırada kim var?

242
00:16:10,500 --> 00:16:12,100
Adam, efsane. Efsane.

243
00:16:12,940 --> 00:16:13,990
Scooter.

244
00:16:13,991 --> 00:16:15,778
[İskender] Gidiyoruz
şimdi onun ikametgahı.

245
00:16:15,779 --> 00:16:17,038
Tamam, bizi haberdar et.

246
00:16:17,039 --> 00:16:18,038
Kopyala.

247
00:16:18,039 --> 00:16:20,199
Larsen, bulmanı istiyorum
Benji.

248
00:16:20,319 --> 00:16:22,369
Onunla röportaj yap, ona baskı yap
Scooter.

249
00:16:22,439 --> 00:16:23,489
Yapacak.

250
00:16:48,049 --> 00:16:49,099
Konuşmalıyız.

251
00:16:54,350 --> 00:16:56,909
Ortalamamız 70 civarındaydı
bir gün atlar.

252
00:16:57,649 --> 00:16:58,930
Gelelim scooter'a.

253
00:17:00,410 --> 00:17:02,330
Scooter mı? Biraz uzay öğrencisi.

254
00:17:02,810 --> 00:17:04,829
Ama bana herkes tarafından söylendi
orada.

255
00:17:05,050 --> 00:17:06,860
Protokolü takip etti
mektup.

256
00:17:07,069 --> 00:17:09,059
Bu sadece bir talihsizlikti
kaza.

257
00:17:09,060 --> 00:17:11,469
Bunun gibi bir şey oldu
daha önce?

258
00:17:11,470 --> 00:17:12,520
Bana hiç olmadı.

259
00:17:14,348 --> 00:17:16,009
Peki bu konuda endişeleniyor musun?

260
00:17:18,848 --> 00:17:20,778
Herkes Kowalski'yi tanıyor
aile.

261
00:17:21,450 --> 00:17:22,500
Güçlü bir isim.

262
00:17:22,501 --> 00:17:25,129
Sadece bir şeyin olmasını istemiyorum
işimin başına gelir. Onun.

263
00:17:25,130 --> 00:17:26,809
O benim her şeyim.

264
00:17:30,500 --> 00:17:33,400
Bakmak. sadece bilmeni istiyorum
tehlikenin bu olduğunu

265
00:17:33,401 --> 00:17:36,179
itirazın bir parçası. bu ne
İnsanlar ekstrem sporlar yapıyor.

266
00:17:36,180 --> 00:17:37,230
İlk etapta.

267
00:17:37,900 --> 00:17:40,339
Bu bile yamaç paraşütü kazası.

268
00:17:40,340 --> 00:17:42,959
12 dikiş. Nasıl olduğunu biliyor musun?
birçok kez gittim

269
00:17:42,960 --> 00:17:46,200
Yamaç paraşütü mü? Önemli değil
ne kadar tecrüben var

270
00:17:46,799 --> 00:17:48,059
Risk, ödüldür.

271
00:18:17,585 --> 00:18:20,455
 Bana yolu göster.
Ve biz de bekliyoruz

272
00:18:20,982 --> 00:18:24,414
Düşecek şeyler
yerine.

273
00:18:25,205 --> 00:18:28,340
 İçinde su var
oda ve her şey yolda.

274
00:18:28,900 --> 00:18:31,740
Merhaba oğlum. Biraz sığır eti var
senin için sarsıntılı.

275
00:18:32,440 --> 00:18:33,490
Hadi bakalım.

276
00:18:36,799 --> 00:18:37,849
Hadi oğlum.

277
00:18:42,569 --> 00:18:43,619
Hayır. Ha?

278
00:18:46,746 --> 00:18:50,089
 Söyle bana bebeğim
ne kaybettin

279
00:18:50,652 --> 00:18:53,500
 Belki sadece belki değildi
maliyete değer.

280
00:18:58,299 --> 00:18:59,379
Neler oluyor?

281
00:18:59,899 --> 00:19:02,309
Scooter'ın kamp alanına vardım.
ama karavanı gitmişti.

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,699
Şehri terk etti,
yani şu anda onun bizim olduğunu söyleyebilirim

283
00:19:04,700 --> 00:19:05,960
asıl ilgi duyulan kişi.

284
00:19:09,419 --> 00:19:12,500
Doug "Scooter" Körük, bir çift
kemerinin altında tutuklamalar var.

285
00:19:12,501 --> 00:19:14,879
Scooter'ı isteyerek kullanmak
kitabımda layık görülen tutuklama.

286
00:19:14,880 --> 00:19:17,079
Amin. Şiddet yok
olaylar,

287
00:19:17,279 --> 00:19:19,569
sadece protestolar nedeniyle tutuklanmak ve
gösteri.

288
00:19:19,570 --> 00:19:22,639
Ama bu son tutuklama olsun
en son demoda meydana geldi

289
00:19:22,640 --> 00:19:24,420
Kowalski Apartmanları'nın sitesi.

290
00:19:24,421 --> 00:19:26,219
Steve'in şirketini mi protesto etti?

291
00:19:26,220 --> 00:19:28,939
Scooter'ın da öyle olmadığı ortaya çıktı
Kowalski Corporation'dan memnunum

292
00:19:28,940 --> 00:19:30,380
şehrin etrafında arazi geliştirme.

293
00:19:30,660 --> 00:19:32,940
Yani o bir aktivist,
ama bir katil?

294
00:19:32,941 --> 00:19:35,919
Bu bir sebep. Artı, eğer o
işin içinde değildi, neden kaçtın?

295
00:19:35,920 --> 00:19:36,919
İyi bir nokta.

296
00:19:36,920 --> 00:19:39,259
Scooter için BOLO çıkaracağız
ve karavanı.

297
00:19:39,260 --> 00:19:40,999
Bunu görmek isteyeceksin.

298
00:19:41,000 --> 00:19:42,038
Nedir?

299
00:19:42,039 --> 00:19:45,589
Benji'nin Bungees rezervasyon kayıtları.
Gezinin rezervasyonunu yapan kişi Nadine'di.

300
00:19:46,640 --> 00:19:49,099
Ve bana kız kardeşini söyledi
- kanun bunu ayarladı.

301
00:19:49,299 --> 00:19:50,679
Ama durun, bekleyin. Daha fazlası da var.

302
00:19:50,700 --> 00:19:54,359
Yani Steve ve Nadine'in babası
CEO'luk görevinden istifa etti

303
00:19:54,360 --> 00:19:56,230
Kowalski Şirketi iki yıl
önce.

304
00:19:56,539 --> 00:19:59,249
Ve bilin bakalım daha sonra görevi kim devraldı
patrik emekli mi oldu?

305
00:19:59,250 --> 00:20:00,499
Babasının küçük kızı.

306
00:20:00,500 --> 00:20:03,838
Bingo! Ve Nadine olduğundan beri
gemiyi yönlendirmek,

307
00:20:03,839 --> 00:20:06,900
şirket üstleniyor
su.

308
00:20:08,120 --> 00:20:11,639
Tabii ki Steve mutlu değildi
onun için devredildiğini

309
00:20:11,640 --> 00:20:15,060
CEO pozisyonu ve o tarihten bu yana
hisse senedi fiyatları hızla düşüyor,

310
00:20:15,640 --> 00:20:19,159
sessizce kampanya yürütüyordu
mümkün olduğu kadar çok sayıda yönetim kurulu üyesini ters çevirmek

311
00:20:19,160 --> 00:20:22,260
kız kardeşini dışarı itebilir
üst konum.

312
00:20:23,260 --> 00:20:26,479
Yani kız kardeş Steve'in bunu bildiğini biliyordu
onu dışarı atmaya çalışıyordu ve

313
00:20:26,480 --> 00:20:28,040
bungee doğum günü için rezervasyon yaptırdı.

314
00:20:29,660 --> 00:20:30,920
Onu bugün buraya getirelim.

315
00:20:36,650 --> 00:20:38,160
Çok güzel bir yer.
Bill.

316
00:20:39,350 --> 00:20:40,850
C için ilk görüşte aşktı

317
00:20:41,490 --> 00:20:44,410
Biz bunu yerinde satın aldık. öyleydi
onun kaçışı.

318
00:20:45,670 --> 00:20:48,509
Şimdi tıpkı ev gibi
Nereye baksam anılar var.

319
00:20:49,410 --> 00:20:50,460
Onu her yerde görüyorum.

320
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
Bunları ne aldın?

321
00:20:55,380 --> 00:20:57,600
Onları aldım. Hadi bırakalım
bu.

322
00:20:57,601 --> 00:21:00,939
Bu yüzden mi buradaydın?
Pek çok kez Fısıldayan Çamlar mı?

323
00:21:00,940 --> 00:21:06,719
Evet. O gün,
yapmadım

324
00:21:06,720 --> 00:21:07,980
hemen kayıt olun.

325
00:21:08,620 --> 00:21:12,140
Ne oldu? Ama birkaç ay
önce,

326
00:21:12,260 --> 00:21:16,140
Tırmanıştaydım, benzer bir yüzle
karınızın düştüğü yere.

327
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
Ve ben bunu farklı gördüm.

328
00:21:19,540 --> 00:21:22,660
Hiç mantıklı değil. Bu yüzden ben
gitmesine izin veremem.

329
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
MPS neden bu konuda değildi?

330
00:21:26,519 --> 00:21:27,569
Parktaydı.

331
00:21:27,859 --> 00:21:28,909
İlçeye indi.

332
00:21:30,019 --> 00:21:31,069
Neden?

333
00:21:31,099 --> 00:21:34,160
Bilmiyorum. Bir şeyler ters gidiyor.

334
00:21:58,930 --> 00:22:01,160
Scooter'ın kalkışı bize
muhtemel sebep.

335
00:22:01,930 --> 00:22:03,190
Karavanı kontrol edeceğim.

336
00:22:03,289 --> 00:22:04,729
Elbette. Scooter'ı bana bırak.

337
00:22:08,059 --> 00:22:09,399
Scooter. Scooter. Scooter.

338
00:22:10,539 --> 00:22:11,979
Nereye kaçıyorsun?

339
00:23:08,250 --> 00:23:11,469
Ekipmana erişim,
nefretini belgeledi

340
00:23:11,470 --> 00:23:16,509
Kurban, kaçınılması gereken uçuş
kovuşturma ve cinayet

341
00:23:16,510 --> 00:23:18,680
silah. Hidroklorik asit altında
senin lavabon.

342
00:23:19,470 --> 00:23:21,160
Ne demek istiyorsun?
cinayet silahı mı?

343
00:23:21,410 --> 00:23:24,010
Bu noktada iş birliği
en iyi arkadaşın.

344
00:23:24,670 --> 00:23:25,930
Hiçbir şey yapmadım.

345
00:23:26,210 --> 00:23:27,260
O halde neden kaçtın?

346
00:23:29,350 --> 00:23:30,929
Ben adamın atlama ustasıydım.

347
00:23:30,930 --> 00:23:34,188
Hızlı bir şekilde yapacağını düşündüm
araştırın ve protesto ettiğimi görün

348
00:23:34,189 --> 00:23:35,509
Kowalski Şirketi.

349
00:23:35,869 --> 00:23:38,609
Yani kaçtın mı? Bu seni öyle gösteriyor
suçlu.

350
00:23:39,149 --> 00:23:41,319
Bunun en akıllısı olduğunu söylemedim
yapılacak şey.

351
00:23:42,509 --> 00:23:45,889
Bak, seninkini satın alsam bile
hikaye,

352
00:23:46,969 --> 00:23:49,919
hala açıklamıyor
RV'nizde hidroklorik asit.

353
00:23:50,849 --> 00:23:51,899
Ne?

354
00:23:52,469 --> 00:23:53,569
Scooter. Hadi.

355
00:23:54,169 --> 00:23:56,009
Lavabonun altında buldum
kendim.

356
00:23:58,349 --> 00:23:59,730
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

357
00:24:04,240 --> 00:24:06,350
Konuşmaya hazır olduğunuzda,
bana haber ver.

358
00:24:50,500 --> 00:24:52,370
Şunu söylemeliyim ki pek değilim
etkilendim.

359
00:24:52,740 --> 00:24:53,790
Kardeşim öldü.

360
00:24:53,791 --> 00:24:56,699
Ne olduğu hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum
oldu ve kimin suçlanacağı.

361
00:24:56,700 --> 00:24:59,279
Ona bunu açıklamaya çalıştım
bunlar olur ve

362
00:24:59,280 --> 00:25:00,159
bu kimsenin hatası değil.

363
00:25:00,160 --> 00:25:01,284
Kuyu.

364
00:25:01,285 --> 00:25:04,237
Tüm saygımla,
Bay Fortner, karınız her şeye sahip

365
00:25:04,238 --> 00:25:05,469
kızmak için bir neden.

366
00:25:06,559 --> 00:25:08,339
Bu şu şekilde yönetildi:
cinayet.

367
00:25:09,619 --> 00:25:12,660
Ne? Bunun bir olduğunu düşündüm
kaza.

368
00:25:13,180 --> 00:25:14,819
Hayır. Bu bir cinayet.

369
00:25:15,140 --> 00:25:17,559
Karısı. Yani,
Onu hiç sevmedim.

370
00:25:18,380 --> 00:25:20,430
Bayan Kowalski, istediğinizi biliyorum
cevaplar,

371
00:25:20,540 --> 00:25:23,579
biz de öyle. Yani eğer ikisi
bazılarımıza cevap verebilirsin

372
00:25:23,580 --> 00:25:25,758
sorular, belki cevaplayabiliriz
seninkilerden bazıları.

373
00:25:25,759 --> 00:25:27,579
Elbette. için her şeyi yaparız
yardım et.

374
00:25:27,580 --> 00:25:30,759
Nadine kardeşini seviyordu.
ve Steve en yakınlarımdan biriydi

375
00:25:30,760 --> 00:25:31,810
arkadaşlar.

376
00:25:33,849 --> 00:25:36,409
Bayan Kowalski, ne zaman rezervasyon yaptırdınız?
yolculuk mu?

377
00:25:36,870 --> 00:25:39,289
Ben yapmadım.
ama bu benim için bir hediyeydi

378
00:25:39,290 --> 00:25:41,588
kardeşinin düğünü. O aldı
geçen yıl bir ara evlendim.

379
00:25:41,589 --> 00:25:44,239
Bana kız kardeşinin olduğunu söylemiştin
- Kanun geziyi ayarladı.

380
00:25:45,289 --> 00:25:46,349
Hatırlayamıyorum.

381
00:25:47,189 --> 00:25:52,599
Tamam, yani hatırlamıyorsun
seyahatin veya herhangi birinin rezervasyonu

382
00:25:52,600 --> 00:25:53,650
gezi faaliyetleri?

383
00:25:53,929 --> 00:25:55,859
Nadine'in asistanı her şeyi hallediyor
bu.

384
00:25:56,049 --> 00:25:57,099
Belki o yapmıştır.

385
00:25:58,530 --> 00:26:02,269
Benji'ye yapılan çağrı
Bungees bu senden geldi

386
00:26:02,270 --> 00:26:03,320
kişisel cep telefonu.

387
00:26:04,269 --> 00:26:06,619
Ve nedenini anlamıyorum
bu önemli.

388
00:26:07,169 --> 00:26:08,219
Neden bungee jumping?

389
00:26:09,230 --> 00:26:10,970
Neden Benji'nin Bungees'i özellikle

390
00:26:11,929 --> 00:26:13,250
Birisi bunu önerdi.

391
00:26:13,490 --> 00:26:15,250
Kim olduğunu hatırlamıyorum.

392
00:26:15,251 --> 00:26:16,509
Steve'di.

393
00:26:16,510 --> 00:26:18,010
Evet, biz de onun istediğini yaptık.

394
00:26:19,929 --> 00:26:21,370
Her zaman istediğini elde etti.

395
00:26:24,450 --> 00:26:25,590
Çocukluğumuzdan beri.

396
00:26:36,650 --> 00:26:38,830
Affedersin. Sanırım isterim
ayrıl.

397
00:26:47,000 --> 00:26:49,950
Eğer yapabileceğimiz başka bir şey varsa
bize nasıl ulaşacağınızı biliyorsunuz.

398
00:26:59,479 --> 00:27:00,529
Ryan, bu Bill.

399
00:27:02,019 --> 00:27:03,069
Merhaba Bill.

400
00:27:03,240 --> 00:27:04,740
Dosyalara bakıyordum

401
00:27:05,759 --> 00:27:06,809
Ve?

402
00:27:06,810 --> 00:27:09,638
[Bill] Bence almaya değer
bir bakış. Şerif Al'ı tanırım.

403
00:27:09,639 --> 00:27:11,380
O bir arkadaş. konuşabilirim
o.

404
00:27:11,959 --> 00:27:13,719
Bir noktada. Evet

405
00:27:14,020 --> 00:27:15,740
[Ryan] Ama birinin almasını sağlamak için

406
00:27:15,980 --> 00:27:19,260
cidden. Arkadaş olsun ya da olmasın,
özellikle de önerdiğim şey.

407
00:27:19,261 --> 00:27:22,119
[Ryan] Hadi işi kendimiz yapalım
Parçaları bir araya getirin,

408
00:27:22,120 --> 00:27:23,719
ve sonra belki dinlerler.

409
00:27:25,019 --> 00:27:26,069
[Bill] Tamam.

410
00:27:26,359 --> 00:27:30,039
Ve Ryan. Teşekkür ederim.
Bu çok şey ifade ediyor.

411
00:27:44,950 --> 00:27:47,788
Sanırım bende bir şey var.
Şunu kontrol et.

412
00:27:47,789 --> 00:27:48,839
Dün geceden kalma.

413
00:27:53,900 --> 00:27:55,200
Bu Scooter'ın karavanı mı?

414
00:27:55,540 --> 00:27:56,590
Mhm.

415
00:27:56,591 --> 00:27:58,979
o kısmını anlamadım
Parkın gözetimi vardı.

416
00:27:58,980 --> 00:28:02,240
Yok. Fish'e dokunuyorum ve
Bir yem sitesinin yanındaki oyun.

417
00:28:03,040 --> 00:28:05,780
Scooter'ın karavanına doğrudan atış.
Bunu izle.

418
00:28:07,799 --> 00:28:08,849
Dondur.

419
00:28:09,027 --> 00:28:10,077
Mhm.

420
00:28:11,750 --> 00:28:13,289
Görüntü net değil.

421
00:28:14,370 --> 00:28:17,509
Hayır ama görünen bir adam
Scooter'ın Scooter'a girmesi gibi

422
00:28:17,510 --> 00:28:19,929
Buna benzer bir sürahiye sahip RV
hidroklorik ile buldun

423
00:28:19,930 --> 00:28:21,630
asit. Daha neye ihtiyacın var?

424
00:28:21,631 --> 00:28:24,208
Scooter hangi ekipmanı kullandıklarını biliyordu
kullanarak. Ertesi sabah,

425
00:28:24,209 --> 00:28:26,469
anahtarları çalmış olabilir
mağaza ipi kaptı

426
00:28:26,470 --> 00:28:28,400
ve ertesi gün onu asitle ıslattım
sabah.

427
00:28:29,150 --> 00:28:30,200
Zaman çizelgesi uyuyor.

428
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
O devriyelerden herhangi bir haber
birimler?

429
00:28:35,741 --> 00:28:37,359
Hmm?

430
00:28:37,360 --> 00:28:39,290
Asidin geldiği yere herhangi bir darbe gelirse
nereden?

431
00:28:39,960 --> 00:28:41,010
Hayır, hiçbir şey.

432
00:28:41,620 --> 00:28:42,760
Sadece donanım mağazaları mı?

433
00:28:42,761 --> 00:28:44,319
Donanım, ev geliştirme.

434
00:28:44,320 --> 00:28:46,719
Satış yapabilecek herhangi bir perakendeci
bu tür bir kimyasal.

435
00:28:46,720 --> 00:28:48,530
Herhangi bir havuz kaynağını kontrol ediyorlar
mağazalar?

436
00:28:51,040 --> 00:28:54,099
Üzgünüm, düşünmedim bile
ondan.

437
00:28:54,100 --> 00:28:54,799
Önemli değil.

438
00:28:54,800 --> 00:28:55,900
Hayır, bu büyük bir mesele.

439
00:28:55,901 --> 00:28:57,739
Ben öyle bir şey yapmıyorum
hata.

440
00:28:57,740 --> 00:29:00,199
Biliyor musun, eğer bunu yaparsan çok sevinirim
aslında berbattı. sen oluyorsun

441
00:29:00,200 --> 00:29:01,185
kendine çok fazla yüklen.

442
00:29:01,186 --> 00:29:03,800
hepsine bu şekilde ulaşabilirim
öğleden sonra.

443
00:29:03,801 --> 00:29:05,099
Seninle geleceğim.

444
00:29:05,100 --> 00:29:07,960
Anladım. Zor bir dönem geçirdin
gün, Askeri.

445
00:29:08,480 --> 00:29:11,310
Öğleden sonra izin alın ve
bu şeyi çözmemize yardım et.

446
00:29:37,750 --> 00:29:40,730
Hey. Vay, vay. Gecikmek.
Öğleden sonra izin alıyorum.

447
00:29:41,470 --> 00:29:42,520
Kapalıyız.

448
00:29:43,029 --> 00:29:44,109
Henüz kapalı değilsin.

449
00:29:44,390 --> 00:29:46,390
Üzgünüm.
Bu benim golf günüm.

450
00:29:56,450 --> 00:29:59,650
Ödenmemiş biraz fazla mesai gibisi yok
Johnny Law'a yardım etmek için.

451
00:29:59,910 --> 00:30:01,050
Hey, ruh budur.

452
00:30:03,050 --> 00:30:04,310
Bu markayı burada mı satıyorsunuz?

453
00:30:05,210 --> 00:30:06,260
Tabii ki.

454
00:30:06,261 --> 00:30:08,789
Herhangi biri için faturalara ihtiyacım var
Yaptığınız hidroklorik asit satışları

455
00:30:08,790 --> 00:30:09,840
son 48 saatte mi?

456
00:30:11,630 --> 00:30:12,840
Bu taraftan.
sanırım.

457
00:30:26,250 --> 00:30:30,549
İşte daha iyi bir soru. bu
işe yaradı mı?

458
00:30:36,921 --> 00:30:38,631
Senin için.

459
00:30:43,729 --> 00:30:44,779
Hey.

460
00:30:46,449 --> 00:30:47,499
Hey.

461
00:30:47,610 --> 00:30:48,660
Nasılsın?

462
00:30:49,789 --> 00:30:50,839
Bilirsin.

463
00:30:52,110 --> 00:30:53,160
Sakıncası var mı?

464
00:30:53,629 --> 00:30:54,679
Tabii ki değil.

465
00:30:58,599 --> 00:31:00,959
Satın almayı teklif edemezsin
ama bana bir içki.

466
00:31:01,039 --> 00:31:02,089
Hala görevdeyim.

467
00:31:02,879 --> 00:31:03,929
Hiç durur musun?

468
00:31:05,159 --> 00:31:07,689
Eğer yaparsam, bir şeyler bileceksin
ciddi anlamda yanlıştır.

469
00:31:08,339 --> 00:31:10,699
Belli bir şeyi kaçırıyor olabilir misin?
birisi mi?

470
00:31:12,559 --> 00:31:15,379
Yapılacak doğru şey buydu.
Mavi artık evinde.

471
00:31:16,259 --> 00:31:17,819
Her zaman çok bağımsızdın.

472
00:31:19,059 --> 00:31:20,109
Ne demek istiyorsun?

473
00:31:20,359 --> 00:31:22,589
Lisede bile,
kimseye ihtiyacın yoktu.

474
00:31:23,439 --> 00:31:25,539
baloya gitmedin mi
kendin mi?

475
00:31:25,999 --> 00:31:30,299
Ah. sanırım yanılıyorsun
bağımsız biri için hoş değil.

476
00:31:30,639 --> 00:31:32,838
Dalga mı geçiyorsun? sen
korkusuz.

477
00:31:32,839 --> 00:31:35,009
Kimsenin ne olduğunu umursamadın
seni düşündüm.

478
00:31:35,879 --> 00:31:37,359
Bu şekilde mi ortaya çıktı?

479
00:31:38,299 --> 00:31:39,349
Evet.

480
00:31:39,600 --> 00:31:41,139
Sanırım zırhım işini yaptı.

481
00:31:42,620 --> 00:31:44,180
Ama bir süre sonra ağırlaşıyor

482
00:31:45,079 --> 00:31:46,129
düşünmüyor musun?

483
00:31:55,000 --> 00:31:56,460
Madge'le konuşmam lazım.

484
00:31:56,700 --> 00:31:59,519
Madge. Madge.

485
00:31:59,520 --> 00:32:01,919
Hey, Jodie, bana bir dakika ver.
Ben sadece arka tarafta meşgulüm.

486
00:32:01,920 --> 00:32:04,040
Bu adam, Scooter,
burada mı çalışıyor?

487
00:32:05,140 --> 00:32:07,520
Ah. Şu gelincik. Ah,
o yapmıyor.

488
00:32:07,521 --> 00:32:09,118
Yıkıyormuş gibi görünüyor
bulaşıklar.

489
00:32:09,119 --> 00:32:12,859
Evet, çünkü dün gece
Onu yemek yemeye çalışırken yakaladım ve

490
00:32:12,860 --> 00:32:15,199
kısa çizgi. Oh, sadece onunla arası iyiydi
yemek kısmı,

491
00:32:15,200 --> 00:32:17,440
çizgi değil. bunu benimkinde yapıyorsun
kuruluş.

492
00:32:17,620 --> 00:32:19,610
Duvardaki yerindesin
utanç verici.

493
00:32:19,611 --> 00:32:21,599
Bunu yaptığınızda ne olur?
utanç duvarı mı?

494
00:32:21,600 --> 00:32:23,739
Peki, ömür boyu yasaklısın.
Seni yıkattıktan sonra

495
00:32:23,740 --> 00:32:25,579
parasını ödemek için bütün gece bulaşıklar
fatura. Ha, ha.

496
00:32:25,580 --> 00:32:26,338
Ah.

497
00:32:26,339 --> 00:32:28,149
Kaç saattir buradaydı?
tam olarak mı?

498
00:32:28,300 --> 00:32:29,740
Sabah saat ikiden sonraya kadar.

499
00:32:29,741 --> 00:32:33,339
Bu, olamayacağı anlamına geliyor
karavanında scooter

500
00:32:33,340 --> 00:32:34,390
gece yarısı.

501
00:32:40,349 --> 00:32:42,509
Bir şey olmalı
kaçırdım.

502
00:35:17,750 --> 00:35:19,670
Hey. bunu bana verebilir misin
rapor mu?

503
00:35:25,500 --> 00:35:26,820
Güzel iş. Meeks.

504
00:35:27,739 --> 00:35:28,800
Bu konuda öncülük yapın.

505
00:35:31,119 --> 00:35:32,199
Larsen onu almalı.

506
00:35:33,099 --> 00:35:35,239
Bunu yapma. Bizi oraya götür
bitiş çizgisi.

507
00:35:35,679 --> 00:35:36,819
Bugün kazanmayı hak ettin.

508
00:35:37,879 --> 00:35:40,600
doldurmaya başlayacağım
rapor et. Ayrıca,

509
00:35:40,601 --> 00:35:43,258
kullanmıyormuş gibi yazıyorsun
baskın eliniz.

510
00:35:43,259 --> 00:35:46,329
Benim el yazım. Görmelisin
tavuk tırmığı yere koyuyor.

511
00:36:00,900 --> 00:36:02,360
Geri geldiğiniz için teşekkürler.

512
00:36:03,340 --> 00:36:05,380
Elbette. Memnuniyetle yardım ettim.

513
00:36:07,079 --> 00:36:09,549
Dinle, sadece bağlamamız lazım
birkaç yarım kalmış işi bitir.

514
00:36:10,340 --> 00:36:13,099
Kimin erişimi olduğunu bilmem gerekiyor
envanter odanız.

515
00:36:13,560 --> 00:36:14,700
Her yöneticinin bir anahtarı vardır.

516
00:36:15,060 --> 00:36:17,540
Yöneticiler mi? Yani Scooter değil mi?

517
00:36:18,300 --> 00:36:21,819
Peki Scooter,
o...

518
00:36:21,820 --> 00:36:24,170
Bana bir iyilik yap ve şuna bir bak
bu fotoğraf.

519
00:36:25,231 --> 00:36:27,319
Bu ne?

520
00:36:27,320 --> 00:36:28,520
Bu Nadine Kowalski.

521
00:36:28,900 --> 00:36:31,180
Kendisi Kowalski'nin CEO'su
Şirket.

522
00:36:32,320 --> 00:36:33,820
Bu isim size bir şey çağrıştırıyor mu?

523
00:36:35,660 --> 00:36:37,860
Belki de ihtiyacın var
daha yakından bakın.

524
00:36:37,861 --> 00:36:41,159
Şu iki beyefendiyi görün
arka plan? Onları tanıyor musun?

525
00:36:41,160 --> 00:36:42,980
Bunlardan biri Gerald'dır.
Fortner,

526
00:36:43,139 --> 00:36:44,769
ve diğeri benziyor
sen.

527
00:36:46,791 --> 00:36:48,214
Ama olay şu ki...

528
00:36:48,360 --> 00:36:51,760
İlk başta çözemedim
küçük bir işletme sahibi nasıl

529
00:36:52,020 --> 00:36:55,759
ile gözle görülür bir bağ yok
Kowalski Corporation bunu başarıyor

530
00:36:55,760 --> 00:36:58,230
onlardan birine davet edilmek
siyah kravat gala etkinlikleri.

531
00:36:59,059 --> 00:37:00,379
Gerçekten kafa karıştırıcı.

532
00:37:01,480 --> 00:37:04,550
Ama sonra konum verilerini aldım
her iki cep telefonunuzdan.

533
00:37:05,260 --> 00:37:08,659
İkiniz de aynı durumdaydınız
tam olarak aynı anda konum

534
00:37:08,660 --> 00:37:10,460
beş ayrı olayda.

535
00:37:10,461 --> 00:37:12,419
Crystal Ridge küçük bir
topluluk.

536
00:37:12,420 --> 00:37:13,719
Bu sadece bir tesadüf.

537
00:37:13,720 --> 00:37:15,220
Bir tesadüf olabilir, evet.

538
00:37:16,820 --> 00:37:19,110
Hadi senin hakkında konuşalım
yamaç paraşütü kazası.

539
00:37:19,111 --> 00:37:22,578
Bence bunu söylemek güvenli
orada değil

540
00:37:22,579 --> 00:37:24,259
Bu bandın altına 12 dikiş

541
00:37:25,320 --> 00:37:28,759
Bu hidroklorik asit yanığıdır
Steve'inkini kurcalamaktan

542
00:37:28,760 --> 00:37:29,810
bungee kablosu.

543
00:37:29,811 --> 00:37:32,179
Arama izni alabilirim,
bandaj çıkarıldı,

544
00:37:32,180 --> 00:37:33,230
Ama buna ihtiyacım yok.

545
00:37:34,180 --> 00:37:37,400
Dışarıdan görüntüler bulduk
Eski bir avdan kalma Scooter'ın karavanı

546
00:37:37,401 --> 00:37:40,339
kamera. İlk başta bunu yapmak zordu
kim olduğunu söyle.

547
00:37:40,340 --> 00:37:43,480
Ama sonra bir şeyi fark ettim. A
adamın sol kolundaki bandaj.

548
00:37:44,620 --> 00:37:48,179
Hakkın olanın aynısı
burada. Ayrıca buna yardımcı olmuyor

549
00:37:48,180 --> 00:37:50,770
elimizde satın alırken çekilmiş bir videomuz var
hidroklorik asit.

550
00:37:52,800 --> 00:37:54,440
Seninle aynı seviyeye geleceğim.
Benji.

551
00:37:55,260 --> 00:37:57,600
Hepimiz senin bu işe karıştığını biliyoruz
bu şey.

552
00:37:57,601 --> 00:38:01,079
Daha az ceza alabilirsiniz
suç ortağınızın adını verirseniz ve

553
00:38:01,080 --> 00:38:05,579
işbirliği yapın. Kaç tane olduğundan emin değilim
orada yamaç paraşütü fırsatları

554
00:38:05,580 --> 00:38:06,780
federal bir hapishanedeler.

555
00:38:07,480 --> 00:38:09,800
Gerald'a gelince,
onun parası var,

556
00:38:09,920 --> 00:38:11,740
bu yüzden postuna dikkat edecek.

557
00:38:11,900 --> 00:38:12,950
Senin değil.

558
00:38:16,900 --> 00:38:19,920
Tamam, tamam. Haklısın.

559
00:38:21,020 --> 00:38:24,679
Gerald'ı çocukluğumuzdan beri tanıyorum
çocuklar. Bana Nadine'in olduğunu söyledi.

560
00:38:24,680 --> 00:38:26,850
kardeşim taşınmayı planlıyordu
ona karşı

561
00:38:28,240 --> 00:38:29,960
bu yüzden yardım etmeyi teklif ettim.

562
00:38:32,061 --> 00:38:36,949
Gerald, nasıl yapılacağını buldu
problemden kurtulmak

563
00:38:36,950 --> 00:38:39,230
yanlışlıkla. Hepsi onundu
fikir, yemin ederim.

564
00:38:39,231 --> 00:38:44,229
Hidroklorik asit ne olacak?
Scooter'ın karavanına mı yerleştirdin?

565
00:38:44,230 --> 00:38:46,280
gibi görünmesini istedi
kaza. Ama...

566
00:38:46,281 --> 00:38:49,989
Gerald, yapmamız gerektiğini düşündü.
muhtemelen bir acil durum planı vardır

567
00:38:49,990 --> 00:38:51,040
her ihtimale karşı.

568
00:38:51,550 --> 00:38:52,600
Bunu nasıl yaptın?

569
00:38:56,289 --> 00:38:57,489
Scooter bir uzay öğrencisi.

570
00:38:59,289 --> 00:39:01,929
Yukarıdaki karavanın anahtarını aldım
onun anahtarlığı,

571
00:39:03,110 --> 00:39:05,929
işten ayrıldı. Bir kopyası var. Koy onu
geri. Hiçbir şeyi fark etmedi.

572
00:39:10,750 --> 00:39:13,788
Atlamadan önceki gece,
Scooter'ın karavanına gizlice girdim.

573
00:39:13,789 --> 00:39:14,869
ve asidi ektim.

574
00:39:14,870 --> 00:39:18,979
Eğer buna karar verilmiş olsaydı
kaza, kimse yapmaz

575
00:39:18,980 --> 00:39:21,330
orada olduğunu bile biliyordum
ilk etapta.

576
00:39:24,800 --> 00:39:28,920
Bak, Gerald bana geldiğinde,
İflasa günler kalmıştı.

577
00:39:29,480 --> 00:39:31,410
Kendimi kurtarmak için paraya ihtiyacım vardı
iş.

578
00:39:32,940 --> 00:39:33,990
Beni ikna etti.

579
00:39:35,480 --> 00:39:37,060
Bunu karısı için yapıyordu.

580
00:39:38,340 --> 00:39:41,230
Şirketi kaybedecekti
onu yok edeceğini biliyordu.

581
00:39:43,750 --> 00:39:44,800
Bir şey daha.

582
00:39:45,530 --> 00:39:48,480
Gerald'a senin olduğunu söyledim.
Beni sorgulamak için getiriyorlar.

583
00:39:49,922 --> 00:39:52,064
planlıyordum
bu gece uçuyorum.

584
00:39:56,099 --> 00:39:57,259
Sanırım burada işimiz bitti.

585
00:40:11,980 --> 00:40:13,060
Benji bir kuş gibi şarkı söylüyordu.

586
00:40:13,760 --> 00:40:14,810
duydum.

587
00:40:14,900 --> 00:40:16,650
Sen oradaydın
gözlem odası?

588
00:40:16,719 --> 00:40:19,549
Beklemede olacağımı düşündüm
teslim edemediğiniz durumda.

589
00:40:19,739 --> 00:40:21,489
Oy verdiğiniz için teşekkürler
güven.

590
00:40:21,490 --> 00:40:23,499
Şimdi tek yapmamız gereken
Yapmamız gereken Gerald'ı bulmak

591
00:40:23,500 --> 00:40:24,700
ve kelepçeleri ona vur.

592
00:40:26,400 --> 00:40:27,450
Hala zamanımız var.

593
00:40:41,400 --> 00:40:44,639
Harika. Şimdi ne var?

594
00:40:44,640 --> 00:40:47,111
Muhtemelen bir DUI kontrol noktasıdır.

595
00:40:47,112 --> 00:40:48,250
Ne?

596
00:41:17,550 --> 00:41:19,480
Siz bizi taciz etmediniz mi?
yeterli mi?

597
00:41:19,590 --> 00:41:22,190
Özür dilerim. sana ihtiyacım olacak
arabadan dışarı çıkın.

598
00:41:23,110 --> 00:41:24,160
Bu çok saçma.

599
00:41:26,170 --> 00:41:27,220
Arabadan dışarı çıkın.

600
00:41:27,890 --> 00:41:28,940
Neler oluyor?

601
00:41:35,250 --> 00:41:38,129
Gerald Fortner,
nedeniyle tutuklusun

602
00:41:38,130 --> 00:41:39,470
Steve Kowalski'nin öldürülmesi.

603
00:41:39,670 --> 00:41:41,009
Aklını mı kaçırdın?

604
00:41:41,010 --> 00:41:43,868
Orada kalmanı öneririm.
Tabii ona katılmak istemezsen.

605
00:41:43,869 --> 00:41:44,868
Ne?

606
00:41:44,869 --> 00:41:49,710
Nasıl? Benji'yi mi? O yapmadı.

607
00:41:50,010 --> 00:41:51,060
Ah. O yaptı.

608
00:41:52,770 --> 00:41:54,470
Gerald. Ne diyor?

609
00:42:04,949 --> 00:42:06,289
Sen...? Bunu sen mi yaptın?

610
00:42:08,910 --> 00:42:09,990
Kardeşime mi?

611
00:42:11,950 --> 00:42:13,290
Yardım etmeye çalışıyordum.

612
00:42:13,491 --> 00:42:14,572
Vay.

613
00:42:14,877 --> 00:42:18,054
O, seni ele geçirecekti
şirketten atıldı.

614
00:42:23,090 --> 00:42:25,560
Sanırım para satın alamaz
her şey. Selam, Gerald?

615
00:42:27,800 --> 00:42:29,840
hakkınız var
sessiz kal.

616
00:42:29,841 --> 00:42:33,519
Söyleyeceğiniz her şey kullanılacak
bir mahkemede size karşı.

617
00:42:33,520 --> 00:42:36,319
Avukat tutma hakkınız var
Eğer bir tane almaya gücünüz yetmiyorsa,

618
00:42:36,320 --> 00:42:37,720
biri sana sağlanacaktır.

619
00:42:38,880 --> 00:42:41,950
Bu hakları anlıyor musunuz?
sana okunduğu gibi mi?

620
00:42:51,590 --> 00:42:52,640
Tanrım.

621
00:43:25,099 --> 00:43:29,339
Merhaba bebeğim. MERHABA.

622
00:43:31,039 --> 00:43:32,089
MERHABA.

623
00:43:34,900 --> 00:43:36,000
Anlamıyorum.

624
00:43:37,340 --> 00:43:39,039
Bu köpeği uzun zamandır tanıyorum.

625
00:43:39,440 --> 00:43:41,730
Dünyanın en mutlu adamı.
Hiçbir zaman boş bir gün geçirmedim.

626
00:43:42,900 --> 00:43:46,030
Ama ona bunu aldığımdan beri
sabah kendinde değildi.

627
00:43:46,840 --> 00:43:49,299
Kafasını bile kaldıramadı
araba koltuğundan

628
00:43:49,300 --> 00:43:50,350
biraz kurutulmuş et için.

629
00:43:51,700 --> 00:43:53,180
Aniden geri mi çeviriyor?

630
00:43:53,320 --> 00:43:54,370
Evet.

631
00:43:55,079 --> 00:43:58,558
Gerçek şu ki, sadece bir tane var
bu köpeği mutlu gördüğüm yer

632
00:43:58,559 --> 00:43:59,759
kaçmadan önce beri.

633
00:44:01,680 --> 00:44:02,730
İşte tam burada.

634
00:44:05,750 --> 00:44:10,209
Beni onurlandırmanın en iyi yolu
arkadaşının hatırası vermektir

635
00:44:10,210 --> 00:44:12,020
bu köpek en iyi hayat
Onu verebilirim.

636
00:44:12,510 --> 00:44:14,080
Ona veriyor
istediği hayat.

637
00:44:17,099 --> 00:44:18,239
Mavi sana ait.

638
00:44:21,886 --> 00:44:23,034
MERHABA.

639
00:44:30,190 --> 00:44:32,190
Üzgünüm, normalde yapmam...

640
00:44:32,789 --> 00:44:34,210
Bu özel bir köpek.

641
00:44:35,550 --> 00:44:38,620
Sana şu konularda şeyler öğretecek:
daha önce hiç bilmediğin kendin.

642
00:44:39,710 --> 00:44:40,760
Onu dinle.

643
00:44:56,849 --> 00:44:57,899
Teşekkür ederim.

644
00:45:08,949 --> 00:45:10,429
MERHABA.

645
00:45:15,150 --> 00:45:16,200
Geri döndün.

646
00:45:16,330 --> 00:45:17,380
Geri döndün.

647
00:45:40,850 --> 00:45:43,850
Seni neşelendirmeye geldik.
Bu Mavi mi?

648
00:45:44,650 --> 00:45:46,029
Mavi! Geri döndün!

649
00:45:46,710 --> 00:45:47,760
Geri döndün.

650
00:45:48,340 --> 00:45:50,388
Hey!

651
00:45:50,389 --> 00:45:51,439
Evet.

652
00:45:51,489 --> 00:45:55,549
Bunu söylemekten nefret ediyorum. gördüğüme sevindim
Kaos geri döndü.

653
00:45:56,429 --> 00:45:58,988
Daha fazlasını görmeyi bekleyeceğim
o.

654
00:45:58,989 --> 00:46:01,941
Çünkü eğer geçersek
resmen katılacak

655
00:46:01,942 --> 00:46:02,992
köpek.

656
00:46:03,789 --> 00:46:05,069
Çok şanslı olmalıyız.

657
00:46:06,208 --> 00:46:07,453
Teşekkür ederim.

658
00:46:12,289 --> 00:46:13,429
Hadi yiyelim.

659
00:46:13,809 --> 00:46:17,170
Evet.
Birkaç tabak alacağım.

660
00:46:19,728 --> 00:46:20,778
Evet. Haha.

661
00:46:20,813 --> 00:46:25,363
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0